Synergy Marine Groupは、シンガポールで開催されたInforma Marine Fuels 360 Awardsで、Ship Manager of the Year 2023を受賞したことを発表できることを嬉しく思います。 この名誉ある賞は、海事業界における最高水準、革新、責任ある管理に対する当社の確固たるコミットメントの証です。
大手船舶管理会社としての当社の継続的な成功は、オペレーショナルエクセレンスへの絶え間ない追求から生まれています。 私たちは常にフリートの効率と信頼性を高め、最適なレベルのサービスと安全性を確保することを目指しており、この賞は、あらゆる状況下でこれらの基準を維持するためのグローバルチームの専門知識と献身を反映しています。
Innovation has indeed been at the heart of all that we do. We are constantly exploring new technologies and practices in order to stay ahead of the curve in the dynamic and ever evolving maritime sector. Our forward-looking approaches to ship management have not only increased efficiency but also significantly reduced our environmental impact, paving the way for a more sustainable maritime industry.
責任あるスチュワードシップは、私たちの哲学のもう一つの基礎です。 私たちは、乗組員の健康と海洋生態系の保護に取り組んでいます。 この評価は、持続可能な慣行を推進し、事業の最前線にいる人々の福祉を確保するための当社の努力が評価されたものです。
私たちは、クライアント、パートナー、そしてSynergy Marine Groupの献身的なチームに深く感謝しています。 この栄誉は、私たちがビジネスと生活のあらゆる面で卓越性、革新性、責任を追求し続けるための原動力となっています。
Captain Tomar added: “In addressing the climate crisis, Synergy is once again leading the way by retraining its seafarers so the alternative fuels that are key to decarbonisation are handled safely and according to the highest global standards.”
Speaking at the awards ceremony, Mr. Apostolos Belokas, Managing Editor, SAFETY4SEA, which is a leading online portal for global maritime news and initiatives for maritime safety and sustainable shipping, said he was excited to announce Synergy Group as the recipient of this year’s GREEN4SEA Tanker Operator Award, and added:
「私たちの賞により、海運業は、他の人々が彼らの足跡をたどるように促す重要な努力とリーダーを認識することができます。
「私たちは皆、国際貿易において業界が果たす極めて重要な役割を誇りに思うべきであり、ロールモデルとしてのSynergy Groupのようなリーダーの行動は必要であるだけでなく、不可欠です。」
